Fix you

Ngày xưa, nghe nhạc thì mình thương thích nghe những bài có giai điệu hay. Vì cũng chưa thực sự hiểu hết từng câu từ. Giờ nghe nhạc lại thích nghe những bài có lời hay. Ví dụ như bài này của Coldplay.

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

Khi bạn cố gắng hết mình nhưng không thành công
Khi bạn có những gì bạn muốn, nhưng không phải những gì bạn cần
Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, nhưng không thể chợp mắt
Ngược xuôi giữa dòng đời

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Và nước mắt chảy dài trên khuôn mặt
Khi bạn mất đi những thứ không thể thay thế
Khi bạn yêu một người, nhưng sẽ không thể đến được
Còn điều gì tồi tệ hơn ?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn
Nhen nhóm trong từng đốt xương
Và tôi sẽ cố giúp bạn

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Và trên đỉnh cao hay dưới vực thẳm
Khi tình yêu làm bạn mù quáng
Nhưng không thể biết nếu không đi đến tận cùng
Đó là những thứ đáng để bạn làm

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn
Nhen nhóm trong từng đốt xương
Và tôi sẽ cố giúp bạn

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And on your face I...

Dòng nước mắt chảy dài trên gương mặt bạn
Khi bạn mất đi những thứ vô giá
Dòng nước mắt chảy dài trên gương mặt bạn
Và trên gương mặt đó ...

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And on your face I...

Dòng nước mắt chảy dài trên gương mặt bạn
Tôi tự nhủ sẽ học được những sai lầm từ bạn
Dòng nước mắt chảy dài trên gương mặt bạn
Và trên gương mặt đó ...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn
Nhen nhóm trong từng đốt xương
Và tôi sẽ cố giúp bạn

Dịch vội nên chắc sẽ còn nhiều sai xót, nhưng quan trọng gì nhỉ? Cảm nhận được là đủ rồi.